Prépresse

• La taille de toutes les pages doit être égale selon la commande - si le livre est commandé au format 210x297, cette taille doit être définie dans les propriétés du document.
• Le fichier doit être préparé avec des repères de recadrage (cela peut être appliqué automatiquement avant l'exportation du fichier au format PDF).
• La taille du fond perdu doit être appliquée à chaque document: contenu, couvertures souples et pages de garde – 3 mm, couvertures rigides – 18 mm.
• L'espace colorimétrique correct doit être appliqué. CMJN ou niveaux de gris sont acceptables. Les fichiers doivent être préparés conformément à la norme ISO12647-2:2013. Les informations sur l'intention de sortie doivent être fournies au format PDF ou les informations correspondantes sur le profil colorimétrique utilisé doivent y être jointes. Les profils ICC peuvent être téléchargés sur notre site web.
• Toutes les couleurs d'accompagnement doivent être converties en CMJN si elles ne sont pas destinées à être imprimées en couleurs Pantone distinctes. Les couleurs RVB ou Lab ne sont pas autorisées en impression offset.
• Les fichiers Foil, UV spot et Embossing doivent être traités en noir à 100 %. Les objets de ces fichiers doivent être convertis en contours.
• Chaque partie du livre doit être enregistrée sous forme de fichiers séparés: fichier de contenu séparé, fichier de couverture, pages de garde, feuille, spot UV, etc.
• Le contenu doit être enregistré sous forme de pages individuelles dans un seul fichier PDF, contenant toutes les pages, de la première à la dernière, dans l'ordre correct. Le fichier PDF peut être divisé en une ou plusieurs parties si sa taille dépasse 4 Go. Les fichiers doivent être nommés selon l'ordre suivant: « livre_001-120.pdf », « livre_121-248.pdf ».
• Le texte, les chiffres et les objets de conception importants ne doivent pas être placés à moins de 3 mm des bords de la page.
• Pour éviter une couverture d'encre trop élevée, les profils ICC corrects doivent être appliqués en fonction du papier sélectionné
• La résolution correcte des images couleur est de 300 dpi, pour les fichiers bitmap 600 dpi.
• Toutes les polices doivent être intégrées.
• Si les pages de garde sont commandées comme des pages de garde autonomes, elles doivent être incluses dans le fichier de contenu.
• Les pages vierges doivent être incluses dans le fichier de contenu.
• Les objets fins noirs (textes, lignes, tableaux) doivent être 100 % noirs. Les couleurs RVB ou d'enregistrement ne sont pas autorisées pour l'impression offset.
• La largeur de ligne ne doit pas être inférieure à 0,2 pt.
• La surimpression à 100 % des objets noirs (texte et vecteurs) sera appliquée automatiquement lors du processus d'extraction de fichiers.
• N'utilisez pas d'objets blancs en mode surimpression et ne jouez pas avec les paramètres de surimpression d'objets tant que cela est vraiment nécessaire.
• N'utilisez pas la compression JPEG2000.

Pour exporter correctement la mise en page créée au format PDF, dans InDesign, choisissez Fichier -> Paramètres prédéfinis Adobe PDF -> PDF/X-4

GÉNÉRAL Tous les paramètres peuvent être laissés par défaut

COMPRESSION Tous les paramètres peuvent être laissés par défaut

MARQUES ET FONDS PERDU: Les cases à cocher pour les repères de coupe et les informations de page doivent être cochées. Le décalage doit être de 5 mm. La case à cocher pour les fonds perdus du document doit être cochée. Si un fond perdu est défini pour le document, il apparaîtra automatiquement en gris dans la section « Fond perdu ». Le fond perdu doit être d'au moins 3 mm pour les pages de contenu et de 18 mm pour les fichiers à couverture rigide.

SORTIE Conversion des couleurs: Conversion vers la destination (Conserver les numéros), Destination: profil.icc selon le papier sélectionné (voir la section Téléchargements ).

Au lieu d'imprimer des copies papier de fichiers PDF, une méthode plus rapide et plus simple consiste à vérifier les épreuves de page (également appelées épreuves écran).

Notre service prépresse vérifie tous les fichiers reçus et s'adapte à nos exigences techniques avant de lancer une impression.
Pour présenter le contenu du livre imprimé, nous envoyons exclusivement un bon à tirer au format PDF au client. La production ne démarre qu'après validation des bons à tirer par le client.

Nos épreuves sont fournies en double page vous permettant de visualiser le fichier comme un livre ouvert et de vérifier à la fois le contenu et l'ordre des pages.

Si vous découvrez des erreurs dans les épreuves, veuillez soumettre à un nouveau fichier de contenu complet (de la première à la dernière page) incluant les corrections.

Pour visualiser correctement le contenu des PDF, vous devez toujours utiliser la dernière version d'Adobe Acrobat ou d'Acrobat Reader. Ce logiciel est téléchargeable et installable gratuitement sur presque toutes les plateformes.
L'utilisation de la dernière version d'Acrobat/Acrobat Reader est le seul moyen d'être sûr de voir tous les textes, objets, fonds perdus, surimpressions, objets cachés et inutiles extraits ou ajoutés, ainsi que les éventuels problèmes, et de les voir tous tels qu'ils seront imprimés.

Aperçu de la surimpression
Assurez-vous que l' aperçu de la surimpression est activé sur votre poste de travail lors de la vérification des épreuves. Dans Acrobat, sélectionnez Édition → Préférences → Général. À gauche de la boîte de dialogue, recherchez Affichage de la page, puis définissez l'option Utiliser l'affichage de la surimpression sur Toujours. Ce paramètre permet d'identifier visuellement les problèmes de surimpression courants et de vérifier la récupération des objets.
Veuillez ne pas vérifier les fichiers dans un navigateur web ou un appareil mobile! Les moteurs de rendu des appareils mobiles et les visionneuses PDF intégrés aux navigateurs ne prennent pas en charge les aperçus de surimpression.

Comme mesure de sécurité supplémentaire, nous avons introduit une marque de contrôle qui apparaît dans les fichiers envoyés pour approbation.

Une épreuve n’est pas une couleur de référence.
Par défaut, nous réduisons toutes les images à 72 dpi dans les fichiers d'épreuves pour économiser la bande passante et le temps de transfert.
En raison de sa faible résolution, l'épreuve ne constitue pas une couleur de référence. Elle permet de garantir le placement correct du texte et des objets, ainsi que l'ordre des pages.

Nous pouvons fournir un fichier d'épreuve haute résolution sur demande.
Pour une épreuve d'image correcte, nous vous recommandons de commander des épreuves physiques certifiées ISO Epson (ce qui implique un coût supplémentaire).

Images montrant les pages de garde sous forme de pages de garde dans des fichiers et à quoi ressemblent les mêmes fichiers collés comme pages de garde dans un livre.

Pages de garde standard

Pages de garde à rabats

Lorsque vous commandez un livre avec plusieurs éditions linguistiques, veuillez fournir:

1. Un fichier PDF séparé avec des images/illustrations CMJN sous forme de fichier PDF unique de la première à la dernière page.

2. Un fichier PDF distinct contenant du texte et des objets noirs (100 % noirs, objets vectoriels uniquement) pour chaque édition linguistique, de la première à la dernière page. Veuillez définir tous les objets du fichier texte avec l' option « Surimpression » activée.

Si vous découvrez des erreurs dans les fichiers d'impression après les avoir soumis, veuillez soumettre à nouveau le fichier de contenu complet (de la première à la dernière page) et comprendre les corrections.

Après réception des fichiers PDF, le service prépresse vérifiera les éléments suivants:
• Format du fichier soumis. Il doit s'agir d'un fichier PDF uniquement.
• Taille du fichier en fonction du format final sélectionné.
• Résolution des illustrations. Les illustrations destinées à l'impression doivent être réalisées avec une résolution minimale de 240 ppp. Dans certains cas, lorsque les objets sont insignifiants, la résolution peut être inférieure, mais jamais inférieure à 150 ppp.
• L'espace colorimétrique et si les textes noirs contiennent uniquement de la couleur noire.
• Limite totale d'encre.

Le service prépresse ne vérifie pas les éléments suivants:

• Taille de fond perdu pour chaque page individuelle de tous les fichiers.
• Objets avec surimpression activée; ceux-ci ne sont pas signalés ni traités comme des erreurs.
• Fichiers après combinaison d'illustrations et de texte pour les commandes impliquant des changements de langue.

Profils ICC

PSO Coated v3 par ECI (FOGRA51) pour papier couché
PSO Uncoated v3 par ECI (FOGRA52) pour papier non couché

Options d'emploi InDesign

Coated_Paper_Fogra51.joboptions pour papier couché
Uncoated_Paper_Fogra52.joboptions pour papier non couché

Comment installer un profil de couleur

• Sous Windows, faites un clic droit sur un profil et sélectionnez « Installer le profil ». Vous pouvez également copier les profils dans le dossier WINDOWS\system32\spool\drivers\color.

• Sous Mac OS, copiez les profils dans le dossier /Library/ColorSync/Profiles ou dans le dossier /Users/[nom d'utilisateur]/Library/ColorSync/Profiles.

Après avoir installé les profils de couleurs, assurez-vous de redémarrer les applications Adobe.

Logo FSC à télécharger

Anglais | Norvégien | Suédois | Danois | Finlande | Allemagne | France

Saisissez le code ISBN pour créer un code-barres vectoriel prêt à imprimer au format PDF. Vous pouvez utiliser des espaces, des tirets ou tout autre symbole comme séparateur pour un code à 13 chiffres. Les tirets conformes à la norme ISO seront ajoutés automatiquement. La police est intégrée au fichier PDF.

Veuillez tester le code-barres pour vous assurer qu'il fonctionne avant de préparer les mises en page pour l'impression. De nombreuses applications pour smartphone permettent de lire les codes-barres et de les scanner directement depuis l'écran de votre ordinateur.
Dernière mise à jour: 28/07/2016.

CRITÈRES D'ÉVALUATION DES ÉPREUVES COULEURS

1. Les épreuves couleur doivent être imprimées sur un papier d'épreuve approprié:

• Les épreuves de référence pour l'impression sur papier couché doivent être imprimées sur du papier d'épreuve semi-mat.

• Les épreuves de référence pour l'impression sur papier non couché doivent être imprimées sur du papier d'épreuve mat.

2. L'épreuve couleur doit être imprimée à partir du fichier fourni à l'imprimeur sous forme de fichier PDF prêt à imprimer.

3. Les tailles des images sur les épreuves doivent correspondre au résultat imprimé 1:1.

4. Chaque épreuve couleur doit inclure les informations suivantes:

• Date à laquelle l'épreuve a été imprimée

• Nom du fichier imprimé

• Norme d'impression appliquée

• Cale média Ugra/Fogra v2 ou v3

• Autocollant de validation qui montre la conformité de l'épreuve couleur avec la norme d'impression choisie.

Si l'une des informations mentionnées ci-dessus manque sur l'épreuve couleur fournie, l'épreuve n'est pas conforme à la norme ISO et ne peut pas être utilisée comme référence valide pour l'impression.
S'il existe une discordance évidente entre les épreuves couleur et les fichiers d'impression fournis (objets qui ne figurent que sur des fichiers ou uniquement sur des épreuves imprimées; la date de création du fichier est postérieure à une date figurant sur les épreuves, etc.), ces épreuves ne peuvent pas être utilisées comme référence valable pour l'impression.
En cas de doute sur la qualité des épreuves couleur fournies, Livonia Print imprimera 1 à 3 épreuves certifiées ISO afin de vérifier leur conformité. Toute discordance sera signalée au client. Si nécessaire, des épreuves couleur Livonia Print lui seront envoyées pour approbation; des frais supplémentaires pourront être appliqués.

ACCEPTATION DES ÉPREUVES COULEUR

• Si les épreuves couleur et les fichiers PDF sont fournis en PSO non couché v2, préparés selon la norme Fogra 29/30/47 et que du papier jaunâtre est sélectionné pour l'impression, les épreuves couleur peuvent être acceptées comme référence.

• Si les épreuves couleur et les fichiers PDF sont fournis en PSO non couché v2, préparés selon la norme Fogra 29/30/47, mais que le papier OBA blanc/non couché (Amber Graphic, Magno Natural) est sélectionné pour l'impression, les épreuves couleur ne sont pas valables comme référence en raison de la blancheur différente du papier.

• Si les épreuves couleur sont fournies en PSO non couché v2, préparées selon la norme Fogra 29/30/47, mais que les fichiers PDF sont créés selon PSO couché v3 Fogra 52, les épreuves couleur ne sont pas valables comme référence en raison de normes d'impression différente.

• Si les épreuves couleur et les fichiers PDF sont fournis en PSO non couché v3 selon la norme Fogra 52, mais que du papier non couché/jaunâtre non OBA est sélectionné pour l'impression, les épreuves couleur ne sont pas valables comme référence en raison de la blancheur différente du papier.

CRITÈRES D'UTILISATION D'UN LIVRE D'ÉCHANTILLONS DÉJÀ IMPRIMÉ COMME RÉFÉRENCE POUR UNE PROCHAINE RÉIMPRESSION

Toutes les commandes chez Livonia Print sont imprimées conformément à la norme ISO 12647-2. Par conséquent, seules les épreuves couleur certifiées, imprimées conformément aux instructions décrites ci-dessus, constituent une référence valable pour toute première impression ou réimpression.
Des facteurs tels que, par exemple, les changements dans la production de papier, d'encre et d'autres matériaux, ou le vieillissement du papier et des matériaux sont souvent les raisons pour lesquelles il est impossible de faire correspondre la réimpression à l'échantillon précédemment imprimé.
Si le client insiste pour utiliser le livre d'échantillons déjà imprimés comme référence, l'opérateur peut essayer d'ajuster les couleurs si les différences sont minimes. Cependant, ce type d'échantillon n'est pas considéré comme une référence valable pour l'impression.
Si un opérateur d'impression doute de la possibilité d'une correspondance de couleur proche, le processus d'impression sera interrompu pour une communication ultérieure, ce qui entraînerait des coûts supplémentaires pour le client.

Pour les projets de livres cartonnés, il est essentiel de préparer les fichiers en double page et dans le bon ordre. Voir l'exemple ici.