« Nokon kjem til å komme » de Jon Fosse en latin
Hier a marqué la sortie d'un livre exceptionnel: la pièce de Jon Fosse « Nokon kjem til å komme » (Quelqu'un va venir), désormais disponible en latin. Cette pièce, l'une des œuvres les plus traduites et jouées de l'auteur lauréat du prix Nobel, est écrite à l'origine en nynorsk, une langue dialectale norvégienne. Sa nouvelle traduction en latin galien, une langue relativement peu répandue en Lettonie, constitue une étape littéraire remarquable.
La pièce a récemment été mise en scène au Théâtre de Daugavpils, se rapprochant encore davantage de l'œuvre de Fosse du public letton.
Nous sommes très heureux et fiers d'avoir contribué à la réalisation de ce projet unique, soutenant le voyage de la grande littérature à travers les langues et les cultures.
