Jon Fossen ”Nokon kjem til å komme” latgaliksi
Eilen julkaistiin todella erityinen kirja – Jon Fossen näytelmä ”Nokon kjem til å komme” (Joku on tulossa) – joka on nyt saatavilla latgaliksi. Tämä näytelmä, yksi Nobel-palkitun kirjailijan käännetyimmistä ja esitetyimmistä teoksista, on alun perin kirjoitettu nynorskiksi, norjan murteeseen perustuvaksi kieleksi. Sen uusi käännös latgaliksi, Latviassa suhteellisen harvinaiseksi kieleksi, on merkittävä kirjallinen virstanpylväs.
Näytelmä on hiljattain esitetty Daugavpilsin teatterissa, mikä tuo Fossen teoksen entistä lähemmäksi latvialaista yleisöä.
Olemme erittäin iloisia ja ylpeitä voidessamme olla mukana tuottamassa tätä ainutlaatuista projektia ja tukemassa suuren kirjallisuuden matkaa kielten ja kulttuurien halki.
